1.Nice to meet you! (很高兴见到你)

答：nice to meet you!（非常高兴见到你）
  

2. What’s your name?（你叫什么名字）

Could you tell me what your name is?（能告诉我你叫什么名子吗？） 

答：I am XXX. 或 My name is XXX. Where are you from? (你是那里人？) 

3.How old are you? (你多大？)
      答：I am thirty years old.（我30岁）
    

When were you born?（你什么时候出生？） 

答：I was born in nineteen seventy-three.(我1987年出生。)
 

 4. Are you married? （你结婚了吗？）
      答：Yes, I am.
  

5. How many people are there in your family?(你家里有几口人？)
      答：There are three people in my family. My wife, son and I. (有三口人，我的妻子、儿子和我)

 6. How long have you ever worked on board? (你曾经在船上工作过多长时间)

 答：I have ever worked on board for ten years.(我曾经在船工作10年)

 7. Which company did you serve?(你在那家公司服务过？)
      答：I have served for BSM ship management.(我在贝仕船舶公司服务过)
  

 8. Are those ships you worked all Chinese flag ship ? (你工作过的那些船是不是都是中国旗船)？
      答：No, I worked on Chinese flag ships about five years, and two year on board under the         

 Singapore flag.(不，我在中国船上工作了五年，在新加坡的船上工作了二年)
  

9. What is the name of the Singapore ship and what’s her tonnage? (新加坡船是哪一类船，吨位是多少？)
     答：She is a container ship, her gross tonnage is over 30 thousand tonnage.(是一艘集装箱船，总吨3万多)
  

10. Were the crew all Chinese? (船员都是中国人？)
      答：No, they weren’t, including me; there were only 4 Chinese in the deck department. We joined the ship at the same time. While the others came from different countries.(不，只有在甲板部有四位中国人，包括我在内。我们是同时上这艘船的，其余的人都是来自不同的国家。

11. Which country did the captain come from?(船长是哪个国家的人？)

答：The captain came from Indian.(船长是印度人）

12. Which certificate do you have now?（你有什么证书？）
      Which certificate do you hold now?（你持有什么证书？）
      答：I have second office certificate.（我有二副证书）
  

13. What kinds of ship have you worked on? （你在什么类型的船上工作过?）
      答：I have worked on many ships. Like container ship, bulk carrier ship, general cargo ship, roll-on-roll-off ship,passenger liner, barge ship(我在很多船上工作过，如集装箱船、散货船,杂货船，滚装船，邮轮，驳船)
  

14. How many countries have you ever been to?（你去过那些国家？）
      答：I have been to many other countries. For example, Japan, Koran，America,Canada，Netherlands,New Zealand，Australia。(我去过很多国家，如日本、韩国,美国，加拿大，荷兰，新西兰，澳大利亚.)
  

15. How many harbors have you ever been to?(你去过那些港口?)
     答:Many harbors. Shanghai, New York,Sydney。（很多港口.如上海，纽约，悉尼.)

16. How many departments are there on board? （船上有几个部门？）
     答：Three departments: Deck Department, Engine Department, Service Department.(有三个部门，甲板部，轮机部，事务部)
  

17. How many important canals are there all over the world? (世界上有多少重要的运河？)
     答：Two biggest canals: Panama canal, Suez canal.(两大运河，巴拿马，苏伊士)
  

18. The sailing route of our company’s ships is very long. Aren’t you afraid of the hardships?     （我们公司船舶的航行航线很长，你不怕苦吗？）
     答：No, I’m not afraid at all, since I am a seaman. I should not be afraid of any hard and difficulties.(是的，我不怕，既然来当船员，就应不怕苦，不怕难。)
  

19. Can you tell me what is the most important thing for a seaman?(你能告诉我对于一名海员来说，什么事情是最重要？)
     答：It’s safety, Safety first.Safety.Safety includes the safety for the ship, for oneself and for all the crew.(是安全。安全第一，安全为船舶，安全为全体船员。)
  

20. You are willing to work in our company, aren’t you?(你愿意到我公司的船上工作吗？)
     答：I’m willing to be a chief office of you company. My experience and ability make me confident that I can be a qualified sailor in you company. If you do employ me, then I promise that I will definitely follow the company’s instructions and faithfully stitch to my post. I sincerely hope I can draw you attention, and I am ready to offer my efforts for the prosperity of you company.（我愿意应聘贵司的大副一职。我相信，我的能力和经验完全能胜任。如果你能聘我担任此职务，我向你承诺，绝对服从工作安排，恪尽职守。我希望，我能得到你的重视，愿为贵公司服务。

21．What is a near accident? Please give an example to show your understanding. 什么叫险情？请举例说明。

答：The near accident is a kind of potential danger. If it is worse, it will become an accident. For example, two ships are in close quarters situation. 险情是一种潜在的危险。如果恶化的话，他会变成一个事故。例如，两条船非常靠近地航行。 
  

22．Before entering an enclosed space such as ballast tank, what action will you take? 在进入封闭空间前，（如压载水舱）应作什么准备工作？

答：Prepare tools. Check all items in the checklist, such as test of content of oxygen, test of explosion point, exploded-proof lamp, good ventilation. Communication means should be available between operators inside and watchman outside and so on. Operators should wear protective clothing a breathing apparatus, a helmet, working boots, lifeline. Also a mark plate “Dangerous Operation in Progress” should be established at the entrance.

准备工具。核对检查单并检查所有项目，如测量氧气含量，检验爆炸点，防爆灯和通风。进入里面的人和外面值守的人要建立可靠的通讯。操作者应该穿防护衣和携带呼吸器，戴安全帽，穿工作鞋，携带安全绳。同样在进入口要放一个告示牌：“在进行危险操作”。

23．Please tell me the minimum safe oxygen percentage for the safety of 
the workers in an enclosed space.请说出进入封闭舱室需要的安全氧气含量

答：More than 18% and no more than 23% of oxygen in an enclosed space will be ok for the safety of the workers.大于18％，小于23％ 的氧气含量是安全的。

24．Have you ever seen SOPEP? What is SOPEP?(Shipboard Oil Pollution Emergency Plan)
您知道SOPEP吗？什么是SOPEP？（船舶油污应急计划）

答：Yes, of course. SOPEP stands for Shipboard Oil Pollution Emergency Plan.

是的，当然。SOPEP代表船舶油污应急计划。T

25．What information you could receive form SOPEP ？
     从SOPEP中你能得到什么信息？

答：The SOPEP should contain (but not limited to )the following content;   Procedures to be followed by the Master or other crew in case of oil pollution.Pollution reporting system and the authority or persons to be contacted in the event of pollution including the telephone numbers etc. 

Detailed description of actions to be taken immediately by persons on board to reduce or control the discharge of oil after the incident. List of oil spill response equipment to be maintained and prepared on board.(Removers, sprayer, oil absorbent, saw dust, sand, waste rags, scoop. Shovels, buckets, bamboo brooms, portable pump, protective ,clothing, portable containers.). 

The essence of the Plan is to avoid any  possible oil leakage and oil pollution. Simply speaking, SOPEP should include such things as emergency contacts (telephone and other communication means, address etc), the equipment used in detailing with oil pollution, the muster list for oil pollution, the report procedure when the accident happens etc.
    

SOPEP is compulsory on board most of the ships according to the ISM code.
IOPP is the certificate for the vessel that is qualified for the requirements issued by the class on oil pollution prevention.

SOPEP应该包括但不限于以下内容；

一旦发生油污染船长和其它船员要遵守的程序。在溢油事件过程中，污染报告系统和要联系的机构或人员包括电话等等。污染事件发生后，船上人员要立即采取行动去减少或控制油排放的详细描述。船上要备有要求的防污染设备随时可用（去油剂，喷雾剂，吸油剂，锯末，沙，破布，锹，铲子，桶，竹扫把，移动泵，防护衣，可移动容器）

计划的本质就是去避免任何可能的漏油和溢油。简单地说，SOPEP应该包括像应急联系（电话和其它的通讯方法，地址等等），处理溢油所用的设备，溢油应变部署表，发生事故时的报告程序。

根据ISM规则，SOPEP在大多数船上是强制要求的。当船舶符合防污染要求时，船舶会得到船级社签发的IOPP证书。