分享

SHARE

《守望灯塔 海员篇》第五十节. 我很重要,虽然我很卑贱
飘扬流浪者 2018-11-21 15:32:00 浏览  66

此刻老妖把我的名字按照菲律宾人的叫法喊出来,不觉心中一阵酸楚,我才不想跟那帮瘦不拉唧,黑不溜秋的宾仔为伍呢!
  

实际上老妖除了不喜欢我这个中国人以外,对菲律宾的水手也是恨得咬牙切齿,用一句特别矛盾的话形容再恰当不过了:我很讨厌你,但是我需要你。
  

不想归不想,现实归现实,同在一条船上工作,不可能让他喜欢每个人。
  

我大脑一片空白,对于这个缩写词素未平生。
  

沉默片刻,转念一想若不发出点声音,黑山老妖定会认为我没理会他,借此破口大骂,我晚上就别想睡觉了。
  

‘‘Sorry,sir I don’t know.”(对不起,先生,我不知道。)端着望远镜,我往引水椅挪动两步,小声说道。
  

“Ayard,tell him.”(阿雅得,告诉他)又传来黑山老妖的声音,仿佛一股邪恶之风吹遍整个驾驶台。
  

三副阿雅得将视线移开雷达,扭头转向身旁的我:‘‘Control of navigation.”(对驾驶台船舶航行的掌控)
  

‘‘Cadet”(实习生)黑山老妖提高嗓门:‘‘How can you come on board?If you are my officer on watch,I can not fall asleep at night,bullshit.”(像你这样的人怎么能跑到我的船上来工作?如果你是我的三副,晚上我就不指望睡觉了,你这坨狗屎。)
  

见我默不作声,黑山老妖嚷道:‘‘Go back to your job.”(滚回去做你的事)
  

我退回到驾驶台左翼离黑山老妖较远,适于瞭望的地方,把黑山老妖的话又过了一遍,突然意识到自己犯的错误,可想想也憋屈,又没见你给舵令,难道我还要问谁现在管开船吗?
  

你个老不死的以前上驾驶台只坐着找驾驶员聊聊天,开船的事都让值班驾驶员负责,现在才想起发号施令,这么强的控制欲,是不是我拉屎放屁还先得问你一声,去你妈的。
  

心里骂完黑山老妖,觉得舒畅不少,我抓着望远镜搜索窗外点点灯光,忽的我冲黑山老妖说,在右舷两点钟方向有一渔船,声音颤巍巍的,自己都觉得有些底气不足。
  

老妖只说了一个词:‘‘Good.”(很好)然后驾驶台恢复了平静。
  

NORDMARK轮继续前行,两岸的灯光逐渐远去,船与船之间的距离明显拉大,我们已经穿过了海峡交通最为繁忙的区域。
  

过了半响黑山老妖对三副说:‘‘Ayard,I will go down to get some sleep,leave him here until 11 clock,then if you don’t need him,let him go.”(阿雅得,我下去睡会儿,过了晚上11点如果你不需要实习生瞭望的话就让他下去吧。)
  

三副回答了一句,我扭头见一身影下了引水倚,短暂的停留,立马回头正视前方,直至听到关门的声音,这才放下手里的望远镜,后背倚靠着身后电子海图显示屏的背面,又回头望了望。
  

十点才上来换班的二水布朗此刻已经离开舵轮,跟三副阿雅得小声攀谈起来,阿雅得则坐到了他右后方的引水倚上。
  

我的整个身体又慢慢的舒缓下来,只知道他们在聊天,至于讲的什么,完全没经大脑分析,现在要我把钻进耳朵里的英语翻译成汉语,还要时不时插上两句话附和他们实在太难了。
  

要知道早上三点半,值班的水手还会打电话让我上驾驶台瞭望,然后还得打扫驾驶台,此时我觉得自己卑微得真的比小丑还小丑。
  

操舵间往船首方向靠近屋顶的地方安装着五个表盘,我时不时抬头往上瞟两眼。
  

表盘里的灯光调得比较暗,虽然大脑又开始犯迷糊了,可时钟的位置还我记得,指针的走向也比较明确。
  

我告诉自己说,很快就能回到床上睡觉了。
  

“要不你先下去吧,船长应该再不会上来。”
  

听着声音好像自己做梦了,梦到自己回家了,正和昔日的同学夸夸其谈,可听起来怎么说的是英语呢,再一想不对劲,赶紧抬头才发现三副阿雅得已经站在了我的身旁。
  

我先是一愣,然后才说:“没事,还有不到半小时就11点了,现在下去,万一船长杀个回马枪,你我都会有麻烦的。”
  

三副阿雅得没再说什么,走到雷达前看了看,又端起望远镜望向前方。
  

翌日上午,船长咆瓦尔一直待在驾驶台,他给自己冲上一杯咖啡,端个烟灰缸坐在了驾驶台左翼玻璃的下方。
  

九点钟引水上船,小小的个头,脑袋有些秃,一身便装看上去却很精神。
  

他在操舵间里不停的走来走去,时而不时给出一个舵令,舵工重复。
  

他确认,然后习惯性的瞄两眼雷达,瞅瞅电子海图,隔段时间还要看看我标在纸制海图上的船位。
  

见我站在一旁没动,他劈头就一句:‘‘Move.”(动起来)
  

我靠,你娘的一个小小的引水都这么牛逼啊,咱们可是井水不犯河水,这样给我找茬,你又有什么好处啊,当心我再给你冲泡咖啡时,多给几勺糖,呛死你。
  

这仅仅是异想天开,我没有意识到他有权让我再泡一杯的道理(实习生=打杂的+油漆匠+清洁工+服务生+出气筒+?我并不是一无是处,我很重要,虽然我很卑贱)。
  

近旁的黑山老妖耳朵也真够贼的,没挪步,直接冲我嚷道:‘‘What’s the hell you are doing?How is the position?”(你他娘的干嘛呢?船位标到海图上了吗?)


新闻投稿、爆料、信息发布请联系

E-mail:news@xtshipping.net


免责声明:本文来自互联网自媒体,不代表海运管家的观点和立场。